Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικούς διαγωνισμούς βάσει τίτλων και εξετάσεων για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων γλωσσομαθών νομικών. Οι διαγωνισμοί αυτοί αποσκοπούν στην κατάρτιση εφεδρικών πινάκων για την πλήρωση κενών θέσεων στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι θέσεις είναι:
EPSO/AD/279/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA) (10 άτομα)
EPSO/AD/280/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (FI) (8 άτομα)
EPSO/AD/281/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SK) (14 άτομα)
EPSO/AD/282/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΣΛΟΒΕΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SL) (10 άτομα)
EPSO/AD/283/14 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV) (8 άτομα)
ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ
Το Δικαστήριο προσλαμβάνει νομικούς υψηλής εξειδίκευσης οι οποίοι πρέπει να είναι ικανοί να μεταφράζουν στη γλώσσα του διαγωνισμού περίπλοκα νομικά κείμενα από δύο τουλάχιστον γλώσσες. Οι γλωσσομαθείς νομικοί χρησιμοποιούν για την άσκηση των καθηκόντων τους εργαλεία πληροφορικής και μηχανοργάνωσης.
Μετάφραση στη γλώσσα του διαγωνισμού από δύο τουλάχιστον επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης νομικών κειμένων (αποφάσεις του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, προτάσεις των γενικών εισαγγελέων, υπομνήματα των διαδίκων κ.λπ.) και εργασίες νομικής ανάλυσης σε συνεργασία με τις Γραμματείες και τις λοιπές υπηρεσίες του Δικαστηρίου.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής, οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν όλους τους ακόλουθους γενικούς και ειδικούς όρους:
Γενικοί όροι
α) Να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
β) Να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων.
γ) Να είναι στρατολογικά τακτοποιημένοι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί στρατολογίας.
δ) Να διαθέτουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.
Συμμετοχή στον διαγωνισμό
Για να εκτιμηθεί κατά πόσον μπορείτε να περιληφθείτε στον κατάλογο των υποψηφίων που πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στον διαγωνισμό, θα εξεταστούν οι απαντήσεις σας στις ερωτήσεις σχετικά με τους γενικούς και ειδικούς όρους. Η εξέταση αυτή πραγματοποιείται σε ένα πρώτο στάδιο με βάση τα στοιχεία που αναγράφονται στην αίτηση υποψηφιότητάς σας.
Κριτήρια επιλογής
Στο πλαίσιο της επιλογής βάσει τίτλων η εξεταστική επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:
— επαγγελματική πείρα στον τομέα της νομικής μετάφρασης
— επαγγελματική πείρα στη σύνταξη νομικών κειμένων
— πείρα στον τομέα του δικαίου που έχει αποκτηθεί:
— σε δικηγορικό γραφείο,
— υπό την ιδιότητα του νομικού υπαλλήλου εντός επιχείρησης,
— σε εθνική διοικητική υπηρεσία ή σε διεθνή οργανισμό
— συνάφεια των γλωσσικών γνώσεων του υποψηφίου με τις γλωσσικές απαιτήσεις του διαγωνισμού
— γνώσεις (πιστοποιημένες) πολλών επίσημων γλωσσών της Ένωσης.
