Γραπτό διαγωνισμό για την πρόσληψη συνολικά 45 γλωσσομαθών νομικών, που θα απασχοληθούν στο δικαστήριο της Ε.Ε.προκήρυξε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού. Ειδικότερα, θα προσληφθούν 15 νομικοί γερμανικής γλώσσας, 8 λετονικής, 7 ολλανδικής και 15 πορτογαλικής γλώσσας.
Όσοι προσληφθούν θα κληθούν να μεταφράσουν στη γλώσσα του διαγωνισμού περίπλοκα νομικά κείμενα (αποφάσεις του Δικαστηρίου του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης προτάσεις των γενικών εισαγγελέων, υπομνήματα των διαδίκων κ.ά.), από δυο τουλάχιστον γλώσσες.
Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης, να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων και οι άνδρες υποψήφιοι να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις.
Επιπλέον, θα πρέπει να έχουν πλήρεις πανε πιστημιακές σπουδές πιστοποιημένες με πτυχίο ή δίπλωμα ανάλογα με τη θέση που διεκδικούν. Θα πρέπει να έχουν άριστη γνώση της γερμανικής γλώσσας ή της λετονικής ή της ολλανδικής ή της πορτογαλικής, ενώ θα πρέπει να γνωρίζουν πολύ καλά δυο επίσης ξένες γλώσσες της EE.
Όσοι επιλεγούν θα κληθούν στο κέντρο αξιολόγησης στο Λουξεμβούργο για μιάμιση μέρα, όπου και θα υποβληθούν σε σειρά προφορικών και γραπτών εξετάσεων. Ειδικότερα, οι υποψήφιοι θα υποβληθούν σε τρεις τύπους αξιολόγησης:
-Ικανότητες λογικού συλλογισμού.
-Ειδικές δεξιότητες (μετάφραση κειμένων).
-Γενικές δεξιότητες (ομαδική εργασία, ηγετικές ικανότητες, επικοινωνία κ.ά.).
Επιπλέον, οι υποψήφιοι θα εξεταστούν σε υπολογιστή για την ικανότητα μετάφρασης τους νομικού κειμένου χωρίς λεξικό, διάρκειας δύο ωρών.
Για την επιλογή των υποψηφίων η εξεταστική επιτροπή θα λάβει υπόψη την επαγγελματική πείρα στον τομέα της νομικής μετάφρασης, την επαγγελματική πείρα στη σύνταξη νομικών κειμένων, στην πείρα στον τομέα του Δικαίου που έχει αποκτηθεί σε δικηγορικό γραφείο, υπό την ιδιότητα του νομικού υπαλλήλου εντός επιχείρησης και σε εθνική διοικητική υπηρεσία ή σε διεθνή οργανισμό.
Επίσης, θα αξιολογηθούν για τις πιστοποιημένες γνώσεις πολλών επίσημων γλωσσών της Ένωσης.
Για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να εγγραφούν ηλεκτρονικά, ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO), έως και τις 19 Νοεμβρίου στις 12 το μεσημέρι ώρα Βρυξελλών.
Όσοι γίνουν δεκτοί, θα κληθούν να προσκομίσουν στο κέντρο αξιολόγησης πλήρη φάκελο της υποψηφιότητάς τους υπογεγραμμένο.
