Ο Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΕΛΚΕ ΑΠΘ) στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου «Γραφείο Διασύνδεσης Α.Π.Θ », το  οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ 2007-2013, του επιχειρησιακού προγράμματος «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ», και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Εθνικούς Πόρους, με επιστημονικά υπεύθυνη την κυρία Βαβάτση Χριστάκη Νόρμα, Καθηγήτρια Ιατρικής Α.Π.Θ., προτίθεται να αναθέσει για διάστημα 6 μηνών (με δυνατότητα παράτασης έως τη λήξη του εν λόγω έργου) και με συνολικό προϋπολογισθέν ποσό 10.380,00 € (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ και των νόμιμων κρατήσεων), με σύμβαση μίσθωσης έργου ιδιωτικού δικαίου τα εξής:

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ
Ο/Η μεταφραστής/τρια ανάλογα με τις ανάγκες του γραφείου, θα μεταφράσει το έντυπο πληροφοριακό υλικό και την ιστοσελίδα του Γραφείου Διασύνδεσης για την καλύτερη εξυπηρέτηση αλλοδαπών φοιτητών/τριων. Η μετάφραση θα γίνει σε συνεργασία με όλα τα στελέχη του ΓΔ και γι’ αυτό απαιτείται η φυσική παρουσία τουλάχιστον μία με δύο φορές την εβδομάδα στα Γραφεία Διασύνδεσης.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα:
–  Πτυχίο Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ή πτυχίο Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, με κατεύθυνση στη μετάφραση, από Ελληνικό ΑΕΙ ή αναγνωρισμένο από ΔΟΑΤΑΠ
–   Άριστη γνώση χρήσης Η/Υ

ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
–  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στη Μετάφραση από Ελληνικό ΑΕΙ ή αναγνωρισμένο από ΔΟΑΤΑΠ
–  Άριστη γνώση της Γαλλικής γλώσσας
–  Ενεργή έναρξη επαγγελματικής δραστηριότητας ως μεταφραστή
–  Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων σε αντίστοιχα έργα θα συνεκτιμηθεί

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ
1.Πρόταση Σύναψης Σύμβασης Έργου (επισυνάπτεται)
2.Αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα
3.Αντίγραφα τίτλων, πιστοποιήσεων και βεβαιώσεων προϋπηρεσίας, καθώς και κάθε άλλο στοιχείο που θα τεκμηριώνει τα στοιχεία που θα αναφέρονται στο βιογραφικό.

Οι άνδρες ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν απαλλαγεί νόμιμα απ’ αυτές καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου.

Η υποβολή των προτάσεων και λοιπών δικαιολογητικών από τους ενδιαφερόμενους θα γίνεται στο Γραφείο Διασύνδεσης της Φοιτητικής Λέσχης ΑΠΘ(3ης Σεπτεμβρίου), έως τις 5/11/2012 και ώρα 14:00.